?

Log in

No account? Create an account

Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!

Окунулась в новое для меня болото. Может, кто что-то знает об этом? Часть 1.
Мышь
aspasiaroma
Подскажите, если сталкивались.

Известно, что я дописала текст диссертации. С орфографией и пунктуацией у меня неплохо (по русскому у меня всегда было "5"). А вот со стилем - ну, никуда. И не удивительно, я же 25 лет жила забугром. Ну Вы меня простите же, так?  Я оправдываюсь. Да, мне нужен редактор. Я нашла сайт, написала объявление, получила около 15 предложений. Ответила всем, с кем договорилась о цене, тому послала пробную главу для начала. Договор был такой: они мне возвращаются за пару дней исправленный текст 5-6 листов, я их проверяю, и выбираю того, с кем буду работать. И прикрепила самый непричесанный трудный кусок текста

Мое задания: текст диссера 279831 знаков с пробелами. Оформлить по ГОСТу такому-то (ссылка). Не срочно, в течение 2 недель. Оплата по договренности

А дальше начинается интересное.

1. Одним из первый был такой ответ. "Очень много работы. Стоить будет 47000 рублей (????) через две надели будет готов.
Скажу честно, как можно было рассчитать такую сумму оплаты - не поняла.
И сразу вычеркнула исполнителя.

2. Следующая вычеркнутая стоила 13000 рублей.
3. Следующая вычеркнутая за 12000 рублей.
Сочла, что это многовато. В Воронеже люди работают на рабочем месте в месяц за 9000 тыс.
Может, я не права, но у меня свой подсчет.

4. Две женщины ответили так: Мы, мол, понимаем, Вы здесь новенькая. А мы давно. Нас знают. Нет у нас время, и положение наше не то, чтобы делать Вам пробный текст. У нас по сто плюс отзывов за 5 плюс лет. Смотрите наши портфолио. И они требовали 100 процентную предоплату.
На это я написала так: "Вы шутите. Незнакомым людям посылать 8000 рублей?"
Ну ладно. Я их не вычеркнула, но отложила.

5. Самая разумная женщина, как мне показалось, была вот эта.
Она поставила 4800 рублей. Две недели на работу. И когда я спросила, как будем оплачивать? Может по главам? Вы делаете одну главу, я Вам перевожу деньги на кару Сбер? Она согласилась. Ей я послала первые несколько глав.

Продолжение следует...

Получаю первый пробный текст отредактированный. Продолжение
Мышь
aspasiaroma
Окончание.

Среди других кандидатов получаю мейл от одного из вызвавшихся работать с моим текстом.
Он мне предложил....????
2000 рублей.
И 4 дня работы.

Правда, после этого исчез на неделю. Когда я спросила, не передумал ли он, то он ответил так:
- Каникулы же были. Теперь я горю работать как черт. Руки чешутся.

Ладно. Раз чешутся, я послала ему вечером вчера крохотную главу 4 листа, и самую "причесанную" из всего, что есть. Мол, отредактируйте на пробу.

Сегодня утром получила файл. Мол, готов.
Ладно,но  так мне не хотелось его проверять. И потом, как, собственно, проверять? Я этого не делала. Полдня прошло, и я собралась с силами, проверить первый присланный мне пробный текст.
Положила его текст слева на экран, свой справа и стала сравнивать.
Кто думает, что это просто - тот наивен. Прежде всего, тексты постоянно сдвигаются, и закрывают друг друга. Потом же надо прочесть свой текст, заполмить и посмотреть, как он выглядит у редактора. Может, есть какие секреты этого, но мне они не известны.

Промучившись так с двумя листами, я убедилась, что его предложения построены по-другому, текст читается легче, слова подобраны поразнообразнее чем у меня. Ну и хватит, да, что-то парень делал. Не могу дальше сравнивать. Решила все это прекратить, и парню сказать, что пойдет.
Что-то меня грызло. Были у меня сомнения. И решила я вот что сделать.  Прочитать его текст, не мешая со своим. И тут начались интересные вещи. Клянусь, что причастный оборот у нас в СССРе учили выделять с двух сторон (может, я за 50 лет забыла все).  А у него он был отделен только одной запятой. Может,  у них нынче новые правила пунктуации, которые я не знаю, - подумалось. Читаю дальше, имя собственное, как мне казалось, Средневековье, написано с маленькой буквы. Ладно, думаю, может можно и так, и так... Но когда после точки слово было написаноа с маленькой буквы, сомнений не было. Текст не был вычитан профессиольным редактором.

Так у меня вопрос:
Други! А что, есть какие-то программы, которые корявый текст делают читабельным?
До чего дошел Прогресс! А живешь в своей пещере, ничего не знаешь, что ли?

Мое предсказание будущего от Ostara Tarot. Только не это!!!
Мышь
aspasiaroma


Получить предсказание

Вы будете смеяться, но у меня стойкое впечатление: Динозавры - это мы.
Мышь
aspasiaroma
Смотрю научно-популярный фильм "Мир после динозавров". Фильм первый про их гибель, интересные материалы, найденные в Нью-Мексике недавно. И осознаю, когда голос за кадром говорит, что динозавры вымерли быстрее, чем за 10 лет, что это мы сейчас вместо них. В такой же ситуации. Когда гиганты владели миром до 65 миллионов лет назад, земля была местом, где эти самые стего- дино- и прочие завры жрали и убивали друг друга. Никто не мог с ними соперничать, млекопитающие в виде мышей десятки миллионов лет оставались в этих формах  и проиграли борьбу за выживание. И вот тут треснул
десятикилометровый метеорит. В фильме очень красочно. И все. И нет динозавров.

Как думаете, почему это меня, Мышь, так озаботило? Хихи

https://www.youtube.com/watch?v=GnFhYzOut1A